Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zou men tot een koning zeggen: Gij Belial; tot de prinsen: Gij goddelozen! |
| WLC | הַאֲמֹ֣ר לְמֶ֣לֶךְ בְּלִיָּ֑עַל רָ֝שָׁ֗ע אֶל־נְדִיבִֽים׃ |
| Trans. | ha’ămōr ləmeleḵə bəlîyā‘al rāšā‘ ’el-nəḏîḇîm: |
| AC | יח האמר למלך בליעל-- רשע אל-נדיבים |
| ASV | [Him] that saith to a king, [Thou art] vile, [Or] to nobles, [Ye are] wicked; |
| BE | He who says to a king, You are an evil-doer; and to rulers, You are sinners; |
| Darby | Shall one say to a king, Belial? to nobles, Wicked? |
| ELB05 | Sagt man zu einem Könige: Belial, zu Edlen: Du Gottloser? - |
| LSG | Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes, |
| Sch | Darf man zum König sagen: Du Nichtsnutz! und zu den Edlen: Ihr seid ungerecht? |
| Web | Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly? |
